参考例句

1. But it was a remarkable attribute of this garb, and indeed, of the child's whole appearance, that it irresistibly and inevitably reminded the beholder of the token which Hester Prynne was doomed to wear upon her bosom.

   然而，这身衣裙，老实讲，还有这孩子的整个外貌，实在引人注目，使目睹者不可遏止也难以避免地想到海丝特 - 白兰胸前注定要佩戴的那个标记。

2. The wear of ages is upon these institutions.

   人类在这些制度上消耗了许多岁月。

3. Happy are you, Hester that wear the scarlet letter openly upon your bosom!

   你是有幸的，海丝特，因为你能把红字公开地戴在胸前！

4. "I will die," he said, "rather than wear the three frogs upon my heart!"

   他常说：“我宁死也不愿在我的胸前挂上三个癞虾蟆

5. The method selected for finishing the raw edge of seam depends upon the kind of fabric used, the type of garment (sportswear, children's wear , evening wear , etc. ), and the need for a decorative touch.

   选择加工处理缝份毛边的方法根据面料的类型、衣服的款式(运动装、童装、夜礼服等)以及装饰格调的需要而定。

6. But in their great mercy and tenderness of heart they have doomed Mistress Prynne to stand only a space of three hours on the platform of the pillory, and then and thereafter, for the remainder of her natural life to wear a mark of shame upon her bosom.

   但是，由于他们心肠软，大慈大悲，只判了白兰太太在刑台上站三个小时，以后，在她的有生之年，胸前要永远佩戴一个耻辱的标记。

7. "and then and thereafter, for the remainder of her natural life, to wear a mark of shame upon her bosom."

   以后,在她的有生之年,胸前要永远佩戴一个耻辱的标记。"

8. Hence Monseigneur had taken his sister from a convent, while there was yet time to ward off the impending veil, the cheapest garment she could wear , and had bestowed her as a prize upon a very rich Farmer-General, poor in family.

   因此，大人便从一个修道院里把他的妹妹接了出来，趁她还来得及扔掉修女面纱和廉价的修女长袍的时候，把她作为奖品嫁给了一个出身寒微却富可敌国的赋税承包商。

9. You shall not breed together two kinds of your cattle; you shall not sow your field with two kinds of seed, nor wear a garment upon you of two kinds of material mixed together.

   不可叫你的牲畜与异类配合．可用两样搀杂的种、你的地．不可用两样搀杂的料作衣服、在身上。

10. Upon early termination or expiration of this Lease, Party B shall reinstate the Leased Unit to its original condition( normal wear and tear excepted) and return it to Party A.

    乙方租赁期满或退还终止租赁时，须交还房屋及恢复房屋原状（屋及其设备因自然磨损除外）甲方。