参考例句

1. rubbishy newspapers that form almost the sole reading of the majority; trashy merchandise.

   垃圾一样的报纸几乎构成了大多数人的唯一的阅读材料；垃圾商品。

2. My children spend too much time reading trashy comics.

   我的小孩花太多时间看没有价值的连环图书。

3. Ah nebber in mah life seed sech trashy niggers.

   一辈子没见过这么懒的黑人。

4. "Miss Scarlett, dem trashy niggers done runned away an' some of dem went off wid de Yankees an'--"

   "思嘉小姐，那些不中用的黑鬼都跑了，有的还跟着北方佬跑去----"

5. "Miss Scarlett, it wuz dem Slatterys, dem trashy , no-good, low-down po'-w'ite Slatterys dat kilt Miss Ellen.

   "思嘉小姐，都是斯莱特里家那些贱货，坏透了的下流白人，他们把爱伦小姐害死了。

6. "How could I go off wid them trashy niggers, Miss Scarlett, after yo' pa been so good to buy me and my little Prissy and yo' ma been so kine?"

   俺怎能跟那些不中用的黑人走呢，思嘉小姐？ 你爸心眼儿那么好，把俺和小百里茜买了来，你妈又那么和善！

7. "If I didn't do so much for those trashy Slatterys that they'd have to pay money for elsewhere," fumed Gerald, "they'd be willing to sell me their miserable few acres of swamp bottom, and the County would be well rid of them."

   "要是我不给斯莱特里那些下流坯帮那么大的忙----换了别人本来是要报酬的。 "杰拉尔德气愤地说，"他们就会愿意把沼泽边上那几英亩赖地卖给我，县里也就会把他们摆脱了。"

8. "You young Misses ought ter tek shame, leavin' po' Miss Pitty 'lone, wid half her frens daid an' de other half in Macom, an' 'Lanta full of Yankee sojers an' trashy free issue niggers."

   "你们年轻小姐们应当感到羞耻，把可怜的皮蒂小姐单独丢在那里。 她的朋友半数都死了，另一半住在梅肯，加上亚特兰大到处都是北方佬大兵和新放出来的下流黑人。

9. Ah ain' been in Shantytown but two days, but Ah hear dem talk 'bout you. An' yesterday w'en you druv by an' dem trashy black wenches holler at you, Ah recernize you but you went by so fas' Ah couldn' ketch you.

   我在棚户区只待了两天，就听见他们议论您了，昨天您经过这里，那些下贱的黑女人冲着您大叫。 当时我就认出您来了，可您的车跑得太快，我没追上。

10. Many loyal field hands also refused to avail themselves of the new freedom, but the hordes of "trashy free issue niggers," who were causing most of the trouble, were drawn largely from the field-hand class.

    许多干田间活的忠心奴隶也拒绝接受这种新的自由。 不过闹事最凶的那群"没用的自由黑鬼"却大部分来自干农活的阶层。

同义词

• brassy
• cheap
• flash
• flashy
• garish
• gaudy
• gimcrack
• loud
• meretricious
• rubbishy
• tacky
• tatty
• tawdry