参考例句

1. Our powder has to take fire instantaneously so that its mechanical effect may be complete.

   只要火药能够很快地燃烧，使它的力量能得到充分的发挥就行了。

2. This material will not take fire .

   这种材料不会着火。

3. May a man take fire to his breast without burning his clothing?

   人若怀里搋火，衣服岂能不烧呢?

4. Here they take fire on the trees and hang there flaming.

   而这里的树叶却像是挂在树梢卜的火焰，发出耀眼的光芒。

5. If a quantity of oil should take fire , how could it best be put off?

   如果一些油着火了，最好怎样扑灭它？

6. Sometime I contriv'd to dig a hole under the place where they made their fire , and put in five or six pound of gun-powder, which when they kindled their fire , would consequently take fire , and blow up all that was near it;

   有时我又想在他们生火的地方下面挖个小坑,里面放上五六磅火药。等他们生火时,必然会引爆火药,把附近的一切都炸毁。

7. And apply'd my self to make bags and boxes to separate the powder, and keep it a little and a little in a parcel, in hope, that whatever might come, it might not all take fire at once,

   等雨一停,我立刻着手做一些小袋子和匣子,把火药分成许许多多小包。这样,万一发生什么情况,也不致全部炸毁。

8. KJV] Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?

   [新译]如果人把火藏在怀里，他的衣服怎能不烧着呢？

9. "and when he gave orders to the man clothed in linen, saying, Take fire from between the wheels, from between the winged ones, then he went in and took his place at the side of a wheel."

   他吩咐那穿细麻衣的人说，要从旋转的轮内基路伯中间取火。那人就进去站在一个轮子旁边。

10. "and he will let it be broken as a potter's vessel is broken: it will be smashed to bits without mercy; so that there will not be a bit in which one may take fire from the fireplace, or water from the spring."

    要被打碎，好像把窑匠的瓦器打碎，毫不顾惜，甚至碎块中找不到一片，可用以从炉内取火，从池中舀水。