参考例句

1. The navy will countenance longer shore leave for all personnel.

   海军将批准所有人员享有更长的陆上假期。

2. They ship did not dock long enough for the crew to get shore leave .

   船停泊的时间太短，因此船员们无法获准岸上休假。

3. Sailors in shore leave often spend money like water.

   获准离船上岸的水手往往花钱如流水。

4. The captain granted his crew shore leave

   船长允许船员上岸休假。

5. Two thirds of the crew went on shore leave . They spent too much money, painted the sown red.

   三分之二的船员上了岸，他们大量花钱，饮酒作乐。

6. Every effort should be made by those responsible in port and on board a ship to facilitate shore leave for seafarers as soon as possible after a ship's arrival in port.

   港口和船上的负责人员应尽一切努力在船舶抵达港口后，方便海员尽速上岸休假。

7. sick, shore , annual leave

   病假、 离船上岸假、 年假

8. On the shore they took leave of their princes, and promised to return the following night.

   到了湖岸,公主和王子互相道别,她们答应第二天晚上再来。

9. "On shore in the grottos, or on board in your cloak; besides, if your excellency pleases, we can leave as soon as you like--we can sail as well by night as by day, and if the wind drops we can use our oars."

   “岸上的岩洞，或者裹上披风睡在船上，而且，要是大人高兴的话，我们可以打完猎以后马上就走, 我们夜里白天都一样能航行，如果风停了，我们可以用桨。”

10. He took it down to Cape May, New Jersey, and spent a week of his leave there photographing life along the shore .

    带着这架相机到新泽西州的五月角,把假期中的一个星期花在沿海岸线写生摄影上。