参考例句

1. The Borrower further irrevocably consents to service of process upon it out of said courts in any such action or proceeding by mailing copies thereof by United Stated registered air mail, postage prepaid, to the Borrower at the address specified in Section10.5 hereof.

   借款人进一步不可撤消同意上述法院就该事宜诉讼或程序的送达，接受按照本合同第十条第五款指定的借款人地址寄来的美国航空挂号信，邮资已付邮件中的副本。

2. In the first place, an American court is often enabled or compelled to adjudicate wholly foreign cases by virtue of a“ transient” service of process , or by virtue of an in rem or quasi in rem jurisdiction that is based merely on a fictious situs.

   首先，一个美国法院经常能够甚至必须对纯属外国案件作出判决；这种判决是完全依据属地送达法律令状的“过境的”属人管辖权或者是完全依据假定情况的对物或类似对物诉讼管辖权。

3. In the first place, an American court is often enabled or compelled to adjudicate wholly foreign cases by virtue of a “transient” service of process , or by virtue of an in rem or quasi in rem jurisdiction that is based merely on a fictious situs.

   首先，一个美国法院经常能够甚至必须对纯属外国案件作出判决；这种判决是完全依据属地送达法律令状的“过境的”属人管辖权或者是完全依据假定情况的对物或类似对物诉讼管辖权。（此出自牛津大字典）

4. Projecting the "image" of an institution with as wide a range of service as a bank is a complex process .

   把银行的“形象”扩大到与银行的服务范围一样是一项复杂的工作。

5. provide complete sets of automatic process control system and technical service

   提供整套自控装置和技术服务

6. Foreign Investment will enjoy the service of “ integral process ” and“ all-arrangement”.

   外商投资：实行"一条龙"和"保姆式"服务。

7. Make the establishing of the Bonded Area Management Bureau as a turning point to realize leadership centralization, institution integration, "one-station" work style, and "process -coordinated" service .

   以建立保税区管理局为契机，实现领导一元化、机构一体化、工作“一站式”、服务“一条龙”。

8. A process for communication of information on service concerns to manufacturing, engineering and design activities shall be established and maintained.

   应建立并保持有关服务问题信息与制造工程和设计活动沟通的过程.

9. "Conformity evaluation Systematic examination of the extent to which a product, process or service fulfils specified requirements. (14.1, ISO/IEC Guide 2)"

   符合性评价(Evaluation of conformity) 系统性检查某个产品、过程或服务满足规定要求的程度。(ISO/IEC指南2 14.1)

10. America may have fondly imagined that its 1899 Open Door policy toward China, to which the other powers gave lip service , had stayed the process of division.

    美国可能天真地认为，是它的1899年门户开放政策阻止了列强瓜分中国的进程。 其实，列强当时只是口头上赞同美国的这个政策。