参考例句

1. A royal rescript with red ink

   朱批谕旨

2. 1854年1月10日文告内又宣布身处炼狱之灵魂亦可因之得全大赦。

   The same indulgences were made applicable to the souls in Purgatory by a rescript of January10,1854.

3. An imperial rescript has sanctioned

   御批准许

4. The same indulgences were made applicable to the souls in Purgatory by a rescript of January10,1854.

5. By a rescript of January9,1852, his Holiness Pious IX granted an indulgence of100 days to all the faithful who recite with a contrite heart this little chaplet.

   教宗庇护九世于1852年1月9日之文告内授予以忏悔之心诵念此段简短念珠祷文之所有信徒100天之大赦。

6. The same indulgences were made applicable to the souls in Purgatory by a rescript of January 10, 1854.

7. Just when he was dedicating him-self to the service of the country and appraising the politics through discussion, he underwent a reproaching rescript from the emperor.

   正当他满怀报国激情评议时政时,却遭受到一纸“诃责”诏书。

8. By a rescript of January 9, 1852, his Holiness Pious IX granted an indulgence of 100 days to all the faithful who recite with a contrite heart this little chaplet.

   教宗庇护九世于1852年1月9日之文告内授予以忏悔之心诵念此段简短念珠祷文之所有信徒100天之大赦。

9. (Chapter Three) The enthronement of King Kongmin and the reform in the first year of his reign: After the many hardships, King Kongmin succeeded the throne in1352. In order to restore the Koryo Dynasty, King Kongmin announced the rescript , that is,the reform in the first year of his reign.

   （第三章）恭愍王的即位与元年的改革：经过曲折的历程以后，恭愍王在1352年继承了王位：为了实现高丽的中兴，恭愍王颁布了即位诏书也就是元年的改革。

同义词

• decree
• edict
• fiat
• order
• revisal
• revise
• revision
• rewrite