参考例句

1. When does a man start collecting cuttings on himself?The poet when his first slim volume gets pecked at by the week - end critics?The politician when he gets his first one - inch notice in the local rag ?

   一个人是什么时候开始收集关于自己的剪报的？是作为诗人从自己的第一本诗集受到周末报刊评论家的挑剔开始呢？还是作为政客从地方报上第一次得到一小条关于自己的报道开始呢？

2. Dead in abundant time to get into that week 's Sagamore, too, and shut out by an accident; an accident which could not happen to a metropolitan journal, but which happens easily to a poor little village rag like the Sagamore.

   …他死后已经过了不少日子，尽可以来得及在这个星期的《萨格摩尔周刊》上发表讣告，只不过是被一件偶然的事情排挤掉了；这种事情在大都会的报纸上是不会发生的，可是在《萨格摩尔周刊》这种可怜的村镇小报上却是司空见惯，毫不稀奇。

3. When does a man start collecting cuttings on himself? The poet when his first slim volume gets pecked at by the week -end critics? The politician when he gets his first one-inch notice in the local rag ?

   一个人是什么时候开始收集关于自己的剪报的？是作为诗人从自己的第一本诗集受到周末报刊评论家的挑剔开始呢？还是作为政客从地方报上第一次得到一小条关于自己的报道开始呢？