参考例句

1. Their chief use for delight is in privateness and retiring; for ornament, is in discourse; and for ability, is in the judgment and disposition of business.

   乐趣的主要用处在于私人独处的生活；文采的主要用处在于和人谈话；本领的用处主要在于判断是非和处理事务。

2. Their chief use for delight is in privateness and retiring;

   其信情也，最见于独处幽居之时；

3. "Studies serve for delight, for ornament, and for ability. Their chief use for delight is in privateness and retiring; for ornament is in discourse; and for ability, is in judgement and disposition of Business."

   "读书可使人愉悦, 增加文采及充实才能 使人愉悦, 是在家居幽静之时; 增加文采, 用于与人交谈; 充实才能,是用于判断及处世"

4. Their chief use for delight, is in privateness and retiring; for ornament, is in discourse; and for ability, is in the judgement and disposition of business.

   娱乐的作用通常见于离群独处时；装饰的作用体现在高谈阔论中；至于才能，则表现在裁处事务上。

5. Their chief use for delight is in privateness and retiring; for ornament, is in discourse; and for ability, is in judgement and disposition of business.

   使人愉悦，是在家居幽静之时；增加之采，用于与人交谈；充实才能，是用于判断及处事。

6. Nay, retire men cannot, when they would; neither will they, when it were reason: but are impatient of privateness , even in age, and sickness, which require the shadow: like old townsmen,that will be still sitting at their street door, though thereby they offer age to scorn.

   真的，人们在愿意退休的时候是不能退的，并且在应该退休的时候是不肯退的。反之，人们都不耐退休的生活，甚至于在老病之中，需要隐居的时候亦复如此；就好象有些城里的老头儿一样，总要坐在街门口，虽然这种办法使人家看不起老年。

7. To secure the public instead of privateness ,society has to be governed with morality, the guidness and regulation of ethics of public administration, as well as law.

   社会要确保这一“公共”不被“私有” ,就既要加强法治 ; 也要打造德治──公共管理伦理的制导与规范。

8. Results The undergraduates who took part in the postgraduates examination had lower scores of privateness (N) and higher scores in dominance (E), liveliness (F), rule-consciousness (G), sensitivity (I) and abstractedness (M) as well as success in major.

   结果在恃强性(E)、兴奋性(F)、有恒性(G)、敏感性(I)、幻想性(M)及专业而有成就者的综合人格因素方面,考研大学生显著高于非考研大学生; 而世故性(N)低于非考研大学生。

9. Studies serve for delight, for ornament and for ability. Their chief use for delight is in privateness and retiring; for ornament, is in discourse; and for ability, is in the judgment and disposition of business.

   读书足以怡情，足以博彩，足以长才。其怡情也，最见于独处幽居之时；其傅彩也，最见于高谈阔论之中；其长才也，最见于处世判事之际。