参考例句

1. "Our society and schools are stigmatizing the so-called tomboys with "improper gender Behaviour", condemning them for their "misdemeanour ", and trying to reform them accordingly."

   现在社会、学校给那些所谓的男性化女生贴上"不适当性别行为"的标志,以"行为不端"的罪名判她们有罪,并且还要改造她们。

2. Knowing that the English authorities dealt very severely with this kind of misdemeanour , he promised them a goodly sum in damages, and sent them forward to Calcutta by the next train.

   说他们准能得到一大笔损害赔偿费，因为他很清楚英国玫府对于这一类的罪行是十分严厉的；这样他就叫三个僧侣从孟买坐了下一班火车来追踪他们的犯人。

3. Not only any actual misdemeanour , but any eccentricity, however small, any change of habits, any nervous mannerism that could possibly be the symptom of an inner struggle, is certain to be detected.

   实际行为不端那就不用说了，而且不论多么细微的任何乖张古怪行为，任何习惯的变化，任何神经性习惯动作，凡是可以视为内心斗争的征象的，无不会受到察觉。

4. He is charged with several misdemeanour , including driving without a valid licence and creating a disturbance.

   他被控告犯有好几种轻罪，其中包括无有效驾驶执照驾驶和扰乱治安。

5. Our society and schools are stigmatising the so-called tomboys with "improper gender behaviour", condemning them for their "misdemeanour ", and trying to reform them accordingly.

   现在社会、学校给那些所谓的男性化女生贴上“不适当性别行为”的标志，以“行为不端”的罪名判她们有罪，并且还要改造她们。

6. Not only any actual misdemeanour , but any eccentricity, however small, any change of habits, any nervous mannerism that could possibly be the symptom of an inner struggle, is certain to be detected

   实际行为不端那就不用说了，而且不论多么细微的任何乖张古怪行为，任何习惯的变化，任何神经性习惯动作，凡是可以视为内心斗争的征象的，无不会受到察觉。

7. Knowing that the English authorities dealt very severely with this kind of misdemeanour , he promised them a goodly sum in damages, and sent them forward to Calcutta by the next train

   说他们准能得到一大笔损害赔偿费，因为他很清楚英国玫府对于这一类的罪行是十分严厉的;这样他就叫三个僧侣从孟买坐了下一班火车来追踪他们的犯人。