参考例句

1. Legal Community Support Section

   法律界支助科

2. If the moderate end of the legal community has its way, the information on products might actually be provided for the be nefit of customers and not as protection against legal liability.

   【译文】如果法律界的温和派占上风，产品的警示信息也许确实只是为了照顾顾客的利益，而不是充当免除法律责任的保护性措施。

3. The last part examines vertically professional justice groups and professional lawyer groups shortly , at the same times, analyzes briefly the birth of early common law legal community by the time of EdwardⅠand its influences for formation of the Common Law, too.

   第五章在对早期普通法中职业法官群体以及职业律师群体的兴起进行一个较为粗略的纵向考察的同时，对于爱德华一世时期早期普通法职业共同体的出现及其对于普通法形成的影响作了一个简要分析。

4. A listed company shall respect the legal rights of banks and other creditors, employees, consumers, suppliers, the community and other stakeholders.

   上市公司应尊重银行及其它债权人、职工、消费者、供应商、社区等利益相关者的合法权利。

5. China's legal aid system has been widely applauded by the general public and also attracted attention of the international community .

   中国法律援助制度的实施受广大人民群众的欢迎，也引起了国际社会的广泛关注。

6. Like you, we understand that business flourishes best within a sound legal framework and against a background of a sense of common purpose in the community .

   像你们一样，我们也明白，社会有完善的法制，市民以坚定的意志朝着共同目标奋斗，商业自会充分发展，蓬勃兴旺。

7. According to Wang Jingchuan, director of the State Intellectual Property Office, China's establishment of a patent legal system has evoked strong repercussions worldwide and is highly appreciated by the international community .

   据中国国家知识产权局局长王景川介绍，中国建立专利法律法规体系，在世界上引起强烈反响，深受国际社会的欢迎。

8. Regardless of the fact that South Africa no longer has any legal right to Namibia, it continues, as illegal occupant, to be answerable before the international community for all of its actions in the Territory.

   尽管南非已不再对纳米比亚享有任何合法权利，但作为非法占领者，他们有义务对其在该地区的所作所为向国际社会负责。

9. Though there remain difficulties in the setup of legal aid agencies and in the collection of legal aid funds in some economically backward areas, with the development of economy and the community , such difficulties will be overcome step by step.

   虽然在一些经济欠发达地区，法律援助机构的组建和法律援助经费的筹集还有困难，但随着经济和社会发展，这方面困难会逐步克服的。

10. Nothing is more certain than that the woman, in the old religious marriage, enters completely into the legal and sacramental bonds of her husband's community and leaves her own.

    毫无疑问，依照古代的宗教婚姻，妇女完全加入夫方的法权和宗教的公社，而脱离她自己的公社。