参考例句

1. He would never again see Natalie, nor even once lay eyes on the baby he had fathered.

   他就再也见不到娜塔丽了，连亲生的娃娃都看不到一眼了。

2. You'd have known I never wanted to lay eyes on you again!

   你早就应当知道，我是决不想再理睬你的！

3. she cried again, losing her temper and stamping her foot. "You are the horridest man I have ever seen and I don't care if I never lay eyes on you again!"

   不禁又嚷了一声，"你是我所见过的最可怕的人了，我真的再也不想见到你了！

4. His name was Jay Gatsby, and I didn't lay eyes on him again for over four years--even after I'd met him on Long Island I didn't realize it was the same man.

   他的名字叫杰伊 - 盖茨比，从那以后一隔四年多，我一直没再见过他——就连我在长岛遇到他以后，我也不知道原来就是同一个人。

5. Mrs Reed's hand still lay on her work inactive; her eyes of ice continued to dwell freezingly on mine.

   里德太太的手还一动不动地搁在她的活计上；她那冰冷的眼睛还冷冷地盯着我。

6. Tynan lay back in his swivel chair, arms crossed on his barrel chest, eyes set on the ceiling.

   泰纳恩仰靠着转椅背，双臂交叉在宽阔的胸前，眼睛盯着天花板。

7. He lay still on the grass, with his eyes open.

   他睁着眼睛，静静地躺在草地上。

8. He lay on his back, his teeth set, his right hand clenched on his breast, and his glaring eyes looking straight upward.

   他仰面卧着, 牙关紧闭, 右手抓紧按在胸上, 怒视的从眼直盯着上方。

9. He lay on his back, with his teeth set, his right hand clenched on his breast, and his glaring eyes looking straight upward.

   他右手捂着胸口躺在地上，咬紧牙关，圆睁着双眼望着头顶。

10. I don't want to ever lay eyes or hands on him again after this night."

    出了今天晚上这样的事，我不想再看他一眼，或碰他一碰了。