参考例句

1. The essence for him is not the warm handclasp and the smiling photograph.

   对于他，重要的不是热烈的握手和微笑的照片。

2. A handclasp used to signify a pledge, such as a contract or marriage.

   （成交或成婚时的）握手用来表示诸如合约或婚姻的誓言的一种握手

3. but of casual friends I have only an incomplete impression, an impression gained from a handclasp , from spoken words which I take from their lips with my finger tips, or which they tap into the palm of my hand.

   而对那些偶然的朋友我只有一个不完全的印象，一种我从下面方式中得到的印象：一次握手，我的指尖从他们的双唇上感触到的他们所说的话，或者是他们在我两手掌上轻轻地拍抚。

4. drink in the sunshine; greet your friends with a smile, and put soul into every handclasp .

   遇到朋友时，跟他握手，必需要把你心神灌注在你手掌中。

5. The essence for him is not the warm handclasp and the smiling photograph

   对于他，重要的不是热烈的握手和微笑的照片。

6. but of casual friends I have only an incomplete impression, an impression gained from a handclasp , from spoken words which I take from their lips with my finger tips, or which they tap into the palm of my hand

   而对那些偶然的朋友我只有一个不完全的印象，一种我从下面方式中得到的印象:一次握手，我的指尖从他们的双唇上感触到的他们所说的话，或者是他们在我两手掌上轻轻地拍抚。

7. By expatiating three kind of data transmission in FAS368M, the operation of SCSI protocol and the handclasp between FAS368M and SCSI hardware are clarified.

   通过对三种数据类型在FAS368M内部传输过程的叙述,阐明了FAS368M与SCSI设备之间的握手及SCSI总线的操作过程。

8. Friends who are near to me I know well, because through the months and years they reveal themselves to me in all their phases; but on casual friends I have only an incomplete impression, an impression gained from a handclasp , spoken words.

   我了解和我亲近的朋友，因为经过漫长的岁月，他们在多方面向我展示了他们自己；而对于偶尔相识的朋友我只有一种不完整的印象-----这些印象只是通过握手和言语而获得。

9. Friends who are near to me I know well, because through the months and years they reveal themselves to me in all their phases; but of casual friends I have only an incomplete impression, an impression gained from a handclasp , spoken words.

   我了解与我亲近的朋友，因为经过漫长的岁月，他们在多方面向我揭示了他们自己；而对于偶尔相识的朋友，我只有一种不完全的印象——这是一种通过握手和说话而获得的印象。