参考例句

1. agreement in grammatical case between words in the same construction.

   同一结构中合乎文法的格一致。

2. any grammatical case other than the nominative.

   除了主格之外的任何语法格。

3. Of, relating to, or being a grammatical case indicating separation, direction away from, sometimes manner or agency, and the object of certain verbs. It is found in Latin and other Indo-European languages.

   离格的，夺格的语法上表示分离、离开，有时亦表示方式或作用及某些动词的宾语的或与之有关的。可以在拉丁文和其他印欧语中发现此种用法

4. Relating to or being a grammatical case used in Latin and certain other languages to indicate the person or thing being addressed.

   呼格的关于或作为一种用于拉丁语和一些其它语言的语法情况，用于指示被称呼的人或物

5. Of, relating to, or being the grammatical case that in some Indo-European languages, such as Latin and Russian, as well as in some non-Indo-European languages, marks the recipient of action and is used with prepositions or other function words corresponding in meaning to English to and for.

   与格的属于、关于或成为一些印欧语系语言的语法格，如拉丁语和俄语，还用在一些非印欧系语言中，标明行为的接受者，并和介词或其他功能词连用，在意义上相当于英语的to和for

6. In that case , as de Man says, “the same grammatical pattern engenders two meanings that are mutually exclusive: the literal meaning asks for the concept (difference) whose existence is denied by the figurative meaning.

   在这个例子中，如德曼所说：“同一个语法结构产生了完全不同德两种意义：字面意义和与它完全相反的比喻意义。”

7. In the language generation, involved with nominal nouns, the original grammatical functions of the case markers are likely to fail, and at the same time some expressions with fixed meaning and functions arise.

   本文认为，这种语言演变进程中的语义和功能的弱化抑或是全新意义的言语生成倾向即不是偶然的，也不是孤立存在的。