常用短语

参考例句

1. Tell me, Joe -- honest, now, old feller -- did I do it?

   告诉我，乔，伙计，说老实话，是我干的吗？

2. You think you're a hell of a feller , dontcha, because yuh can sling a little ink?

   你以为自己会涂涂写写就了不起吗？

3. and when they're taking that feller away, you heave your cat after 'em and say, 'Devil follow corpse, cat follow devil, warts follow cat, I'm done with ye!'

   他们带那坏蛋到阴曹地府时，你往他们后面扔死猫还要念道： ‘鬼跟尸跑，猫跟鬼跑，疣子跟着猫，我和疣子一刀两断了

4. Say you won't tell, Joe -- that's a good feller .

   乔，你说你不会说出去，这才够意思

5. All right, you remember that, young feller -me-lad.

   好吧，你记住这一点，好小子。

6. and here they can't come and pick at a feller and bullyrag him so.

   而且这儿也没谁来欺负你。”

7. and when they're taking that feller away,

   他们带那坏蛋到阴曹地府时，

8. and doing everything a feller 's told not to do.

   又不听话。

9. "Dad fetch it! This comes of playing hookey and doing everything a feller 's told not to do.

   “真是一团糟，都怪我逃学旷课，又不听话。

10. I don't ever get enough to eat, gen'ally -- and here they can't come and pick at a feller and bullyrag him so."

    平常我连顿饱饭也没吃过——而且这儿也没谁来欺负你。”