参考例句

1. You're not always so deuced careful of appearances.

   你并不总这么顾体面！

2. Where's that deuced boy?

   那坏小子上哪儿去了?

3. That isn't fixed; but she consents. It's deuced awkward now to back out

   还没定，但她已经答应了，再要变封叫人太尴尬了。

4. Now, barring all that, I mean to say she is a deuced fine girl!"

   倒是我觉得她是一个非常漂亮的姑娘。”

5. He isn't so deuced clever.

   他并不怎么机灵。

6. -- That one about the cracked lookingglass of a servant being the symbol of Irish art is deuced good.

   “关于仆人的一面有裂纹的镜子就是爱尔兰艺术的象征那番话，真是太妙啦。”

7. What deuced bad luck!

   倒霉死了!

8. in a deuced hurry

   急急忙忙地

9. he's a blasted idiot; it's a blamed shame; a blame cold winter; not a blessed dime; I'll be damned (or blessed or darned or goddamned) if I'll do any such thing; he's a damn (or goddam or goddamned) fool; a deuced idiot; tired or his everlasting whimpering; an infernal nuisance.

   他是个该死的白痴；这是奇耻大辱；该死的寒冷冬季；不是该死的一毛钱；如果我做了什么这样的事，那我就该死了；他是个该死的笨蛋；该死的白痴；被他该死的哀诉弄得疲倦了；该死的。

10. " Well, Mr Danby, " he said, " your generation may like the soft in literature, but you're precious hard in life. Ours won't look at softness in literature, but we're a deuced sight less hard in life."

    “可是，但贝先生，”他说，“你们这一代人在文学上也许是喜欢软性的，但你们在生活里却是严酷得很，我们这些人呢，对于软性文学是不屑一看的，但我们在生活里却远远不像诸位那么严酷了。”