参考例句

1. My socks have been darned again and again.

   我的袜子已经一补再补了。

2. His socks had been darned again and again.

   他的袜子补了又补。

3. Well, I' ll be darned !

   啊呀, 好家伙!

4. Bet she wears those curse of God stays suspenders and yellow stockings, darned with lumpy wool.

   但是她准穿着那讨厌的缀有吊袜带的紧身褡和用粗糙的羊毛线织成的浅黄长袜。

5. She darned under the lamp every night.

   她每晚在灯下缝纫。

6. Anyhow, we still have this darned economy to worry about.So let me admit something right off the bat that I've been sort of coy about up till now:We goofed.

   无论如何，我们不得为倒霉的经济操心。现在我来立即承认一件我一直没有直言的事吧：我们搞糟了。

7. I was in New York doing a time management seminar for Merrill Lynch executives, when a fellow handed me a card on which he had written his definition of time: " Time is what keeps one darned thing after another from becoming every darned thing at once."

   我曾在纽约为梅里尔·林奇公司的老总们做一个有关时间安排的研讨会，会上有个人递给我一张卡片，上面写着他对时间下的定义："时间就是不让该死的事情一下子都发生，要将它们一件接着一件发生。"

8. But remember back to when the web was mainly text-based and how darned fast it was to get information.

   但要记住，当初从主要是基于文本的万维网获取信息时，它的速度是何等的快。

9. His clothes were worn and darned in places, and wrinkled and baggy in others, but he looked neat and had very good manners.

   他的衣服已经很旧，有些地方都打了补丁，还有些地方满是褶子，松松垮垮。但从整体来看，他还算整洁，而且蛮有修养。

10. he's a blasted idiot; it's a blamed shame; a blame cold winter; not a blessed dime; I'll be damned (or blessed or darned or goddamned) if I'll do any such thing; he's a damn (or goddam or goddamned) fool; a deuced idiot; tired or his everlasting whimpering; an infernal nuisance.

    他是个该死的白痴；这是奇耻大辱；该死的寒冷冬季；不是该死的一毛钱；如果我做了什么这样的事，那我就该死了；他是个该死的笨蛋；该死的白痴；被他该死的哀诉弄得疲倦了；该死的。