参考例句

1. The chicane has also reduced the time spent at full throttle, which now equates to around64% of the lap.

   减速弯道同样减少了赛车使用全油门驾驶的时间，全程大概有64％要全油门驾驶。

2. A slight moment with Scott Speed, going into the chicane on lap31, you lost a little bit of time there, but otherwise relatively troublefree.

   在进入第31圈的发夹弯时，由于斯科特-斯毕德，你失去了一些时间，但其它地方相对而言就没有遇到什么麻烦。

3. Q: We saw you run a little bit wide out of the second chicane with three laps to go, what was the car like at that phase of the race?

   问：在比赛还剩下三圈的时候，我们看见你在第二个发夹弯跑得太宽了，赛车在比赛阶段中怎么样？

4. The race: Kimi outbraked Jenson Button (Honda) to take fourth place on lap four going into the chicane .

   赛事：雷克南在第4圈进入减速弯段时，成功超越本田车队车手巴顿并越居第四。

5. The chicane has also reduced the time spent at full throttle, which now equates to around 64% of the lap.

   减速弯道同样减少了赛车使用全油门驾驶的时间，全程大概有64％需要全油门驾驶。

6. A slight moment with Scott Speed, going into the chicane on lap 31, you lost a little bit of time there, but otherwise relatively troublefree.

   在进入第31圈的发夹弯时，由于斯科特-斯毕德，你失去了一些时间，但其它地方相对而言就没有遇到什么麻烦。

7. We saw you run a little bit wide out of the second chicane with three laps to go, what was the car like at that phase of the race?

   问：在比赛还剩下三圈的时候，我们看见你在第二个发夹弯跑得太宽了，赛车在比赛阶段中怎么样？

8. I made a good start off the line but was squeezed by traffic going into the first chicane and had to lift in order to avoid an incident.

   我在比赛发车阶段表现很好，但随后在第一个急弯被车群拥挤，为避免碰撞，我不得不减速以便脱离车群。

9. After the start, I knew that it was important to go out of the first chicane really well so he went in too quick, I got on the throttle earlier and just overtook him.

   在发车之后，我知道出第一个发夹弯是件很重要的事情，所以他跑得很快，我踩油门比他稍微早了点，所以超过了他。

10. This time I had to pass (Takuma) Sato on my quick lap, and then I got held up by a Midland in the last chicane as he came into the pits.

    这次，我必须在自己的最快圈中超越佐藤琢磨，接着因为他的进站，我在最后的发夹弯被一辆米德兰赛车挡住了。