参考例句

1. I watched him chew out an umpire

   我曾看到他痛责一位公断人。

2. I will no longer chew the cud of misfortune that Fate ekes out to us.

   我将不再反复地思考命运给我们的不幸。

3. If I don't go home soon, my parents will chew me out for missing my curfew.

   如果不快点回家，我爸妈就会因为我超过回家时间而骂我。

4. the wrong message would be sent out and children might chew gum instead of brushing their teeth.

   就会给孩子们传递错误的信息，孩子们也许会用嚼口香糖来代替刷牙。

5. Here was something out of their calculations; something for them, mentally, to chew on

   这可是一桩出乎他们意料之外的事；一桩他们需要思量的事。

6. When they chew their cud, they regurgitate some food to rechew it, and all this gas comes out .

   它们反刍时，就会将食物重新咀嚼，于是就释放出气体。

7. Singapore is a cosmopolitan and multi-racial society and Lim Chew makes a strong plea for Chinese organisations and publications like Lianhe Zaobao to take the trouble to reach out to the English-educated Chinese through bi-lingual columns like Lizi Qing.

   新加坡是个多元种族的国际都会，林洲强烈请求华文机构和刊物如《联合早报》通过《荔子情》之类的双语专栏，接触受英文教育的华人。

8. He thought there was a conspiracy to keep him out of the big football teams. I said to him, " Go and chew bricks, man. The manager's never heard of you, or your club, either."

   他以为有人搞阴谋把他拒之于足球队大门外。我对他说：“你走开吧，伙计。经理从未听说过你这个人或你的俱乐部。”

9. I will no longer chew the cud of misfortune that Fate ekes out to us

   我将不再反复地思考命运给我们的不幸。

10. ...you have to wonder if maybe he isn't biting off a little bit more than he can chew , running for the United States Senate first time out

    …你不禁会问自己：他头次出马就去竞选全国参议员是不是有点不自量力？