参考例句

1. He had not been entirely clearheaded when the chateau gates snapped shut behind him.

   当大别墅的门在他身后“啪”地关上的时候，他的头脑还没清醒过来。

2. Elizabeth was enrolled in the International Chateau Lemand, a girl's school situated in the village of Sainte-Blaise, overlooking the lake of Neuchatel.

   伊丽莎白被送进了国际勒芒学校。这是一所位于圣布莱斯村，可以俯瞰纳夏泰尔湖的女子学校。

3. "By the way, M. de Chateau -Renaud," asked Beauchamp, "how is Morrel?"

   “且慢，夏多·勒诺先生，”波尚说，“莫雷尔出什么事了？”

4. Chateau -Renaud contented himself with tapping his boot with his flexible cane.

   夏多·勒诺只是用他那根富于弹性的手杖拍打他的皮靴。

5. Even the bridge between Durance and Chateau -Arnoux can barely support ox-teams.

   从迪朗斯到阿尔努堡的那座桥也只能够走小牛车。

6. It came on briskly, and came up to the front of the chateau .

   车声轻快地来到庄园前面。

7. The chateau awoke later, as became its quality, but awoke gradually and surely.

   庄园要醒得晚一些，这跟它的身份相称，却也显然渐渐地苏醒了。

8. The girl was brought to the kitchen of the chateau of Viscount d'Epinoy.

   小女孩被带到德埃皮努瓦子爵城堡的厨房里。

9. The islands of Tiboulen and Lemaire are a league from the Chateau d'If;

   这两个岛离伊夫堡有三哩路，唐太斯决定游到那儿去。

10. In summer, they usually stay in their chateau by the ocean

    他们通常在海边的别墅里消夏